ترجمه فارسی کلمات عربی مشخّص شده در عبارات زیر را بنویسید . - هذَا الرَّجُلُ ، عالِمٌ . - آفَةُ العِلمِ النِّسیانُ . - لِهذَا الصَّفِّ ، نافِذَتانِ جَمیلَتانِ . ترجمه ناقص جملات زیر را کامل کنید . - عَداوَةُ العاقِلِ ، خَیرٌ مِنْ صَداقَةِ الجاهِلِ . ( ........... دانا ، بهتر از ............ نادان است ) - مُجالَسَةُ العُلَماءِ ، عِبادَةٌ . ( ....................... عبادت است ) احادیث زیر را به فارسی ترجمه کنید . - اَلعِلمَ فِی الصِّغَرِ کَالنَّقشِ فِی الحَجَرِ . - رِضَا ا... فی رِضَا الوالِدَینِ . - تَفَکُّرُ ساعَةٍ خَیرٌ مِنْ عِبادَةِ سَبعینَ سَنَةً . - رَأیانِ خَیرٌ مِنْ رَأیٍ واحِدٍ . در جمله عربی زیر یک اسم مذکر و یک اسم مؤنث پیدا کنید . ( اسم اشاره نباشد ) - هذِهِ الطّالِبَةُ ، فی ذلِکَ الصَّفِّ . در عبارت زیر دو جمع مذکر سالم و یک مثنی مشخص کنید . سپس عبارت را به فارسی ترجمه کنید . - هؤُلاءِ اللاعِبونَ ، فائِزونَ فی مُسابَقَتَینِ . در عبارت زیر چند جمع مکسّر وجود دارد ؟ مشخص کنید . سپس به فارسی ترجمه کنید . - فی کُتُبِ القِصَصِ

اداره آموزش و پرورش شهرستان جویبار مدرسه حاج مسعود نوایی آزمون عربی پایه هشتم ص 1تا17 (10 نمره) وقت : تاریخ : 27/7/95 دبیر : تقوایی نمره : موضوع بارم مهارت واژه شناسی 5/1 الف - ترجم الکلمات التی تحتها خط : کَتَبَ فیروزآبادی مُعجَماً إنّنا نَجَحنا في السنة الماضیة : ......................... ب- مضاد : > ......................... مرادف > ......................... ج- اُکتُب المفرد : نُصوص : ......................... أحجار : ................... مهارت ترجمه 5/3 ترجمه کنید : الف- إنّکم قادرون علی فهم العبارات البسیطة . (75/0) ب- مَن زَرَع العُدوان ، حَصَدَ الخُسران . (75/0) ج- العَربیّة مِن اللغات الرسمیّة في مُنظمة الأمم المتّحدة . (1) د- أنا أعرِفُ مَعنی کلمات کثیرة . (75/0) مهارت شناخت و کاربرد قواعد 3 الف - مثنی ، جمع و نوع جمع را مشخص کنید . 1- حَرَمینِ : ................. 2- حقائب : ........................ 3-فائزونَ ..................... 4- ناجحات : .......... .... ب- اسم اشاره مناسب بکار ببرید . 1- .............الطبیب 2- ....

اداره آموزش و پرورش شهرستان جویبار مدرسه حاج مسعود نوایی آزمون عربی پایه هشتم ص 1تا17 (10 نمره) وقت : تاریخ : 27/7/95 دبیر : تقوایی نمره : موضوع بارم مهارت واژه شناسی 5/1 الف - ترجم الکلمات التی تحتها خط : کَتَبَ فیروزآبادی مُعجَماً إنّنا نَجَحنا في السنة الماضیة : ......................... ب- مضاد : > ......................... مرادف > ......................... ج- اُکتُب المفرد : نُصوص : ......................... أحجار : ................... مهارت ترجمه 5/3 ترجمه کنید : الف- إنّکم قادرون علی فهم العبارات البسیطة . (75/0) ب- مَن زَرَع العُدوان ، حَصَدَ الخُسران . (75/0) ج- العَربیّة مِن اللغات الرسمیّة في مُنظمة الأمم المتّحدة . (1) د- أنا أعرِفُ مَعنی کلمات کثیرة . (75/0) مهارت شناخت و کاربرد قواعد 3 الف - مثنی ، جمع و نوع جمع را مشخص کنید . 1- حَرَمینِ : ................. 2- حقائب : ........................ 3-فائزونَ ..................... 4- ناجحات : .......... .... ب- اسم اشاره مناسب بکار ببرید . 1- .............الطبیب 2- ....

به نام خدا نام : نام خانوادگی : کلاس : 06 اداره آموزش و پرورش شهرستان جویبار مدرسه حاج مسعود نوایی آزمون عربی پایه نهم ص 1تا17 (10 نمره) وقت : تاریخ : 29/7/95 دبیر : تقوایی نمره : موضوع بارم مهارت واژه شناسی 5/1 الف - کلمات مشخص شده را معنی کنید . أسَألُ ربّي حلّ صعابی : ............. ذهبَ إلی غُرفته فَجأةً : ......................... ب- متضاد : > ......................... > ......................... ج- مفرد کلمات را بنویسید . تلامیذ : ......................... فواکه : ................... مهارت ترجمه 5/3 ترجمه کنید : الف- مَکتبُنا نورٌ و حیاة فیه دُعاءٌ فیه صلاةُ . (75/0) ب- هي رَقَدَتْ في المُستشفی ، تصادمَتْ بالسیارة . (1) ج- إنّ حوائجَ النّاس إلیکم نِعمةٌ من الله . (75/0) د- ألا إنّ أولیاء الله لا خوفٌ علیهم و لا هم یحزنونَ (1) مهارت شناخت و کاربرد قواعد 3 الف- نوع جمع را مشخص کنید . 1- فائزون : ................. 2- صُحُف : ........................ ب- اسم اشاره مناسب بکار ببرید . 1- ............ النِساء 2-.....

به نام خدا نام : نام خانوادگی : کلاس : 06 اداره آموزش و پرورش شهرستان جویبار مدرسه حاج مسعود نوایی آزمون عربی پایه نهم ص 1تا17 (10 نمره) وقت : تاریخ : 29/7/95 دبیر : تقوایی نمره : موضوع بارم مهارت واژه شناسی 5/1 الف - کلمات مشخص شده را معنی کنید . أسَألُ ربّي حلّ صعابی : ............. ذهبَ إلی غُرفته فَجأةً : ......................... ب- متضاد : > ......................... > ......................... ج- مفرد کلمات را بنویسید . تلامیذ : ......................... فواکه : ................... مهارت ترجمه 5/3 ترجمه کنید : الف- مَکتبُنا نورٌ و حیاة فیه دُعاءٌ فیه صلاةُ . (75/0) ب- هي رَقَدَتْ في المُستشفی ، تصادمَتْ بالسیارة . (1) ج- إنّ حوائجَ النّاس إلیکم نِعمةٌ من الله . (75/0) د- ألا إنّ أولیاء الله لا خوفٌ علیهم و لا هم یحزنونَ (1) مهارت شناخت و کاربرد قواعد 3 الف- نوع جمع را مشخص کنید . 1- فائزون : ................. 2- صُحُف : ........................ ب- اسم اشاره مناسب بکار ببرید . 1- ............ النِساء 2-.....